smooth criminal

VIDEO UFFICIALE


PERFORMANCE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came in her apartment
He left the blood stains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom

Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?

So, Annie are you ok, are you ok, Annie?

(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you're ok?)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the blood stains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?

You've been hit by
You've been hit by - a smooth criminal

So they came into the outway
It was Sunday - what a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats - intimidations

Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?

(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you're ok?)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the blood stains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)

(Annie are you ok?)
(So, Annie are you ok?)
(Are you ok Annie?)
(You've been hit by)
(You've been struck by - a smooth criminal)

Okay, I want everybody to clear the area right now!

Aaow!
(Annie are you ok?)
I don't know!
(Will you tell us, that you're ok?)
I don't know!
(There's a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know
(Left blood stains on the carpet)
I don't know why baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom - Annie!)
(Annie are you ok?)
Dad gone it - baby!
(Will you tell us, that you're ok?)
Dad gone it - baby!
(There's a sign in the window)
Dad gone it - baby!
(That he struck you - a crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left blood stains on the carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom - Annie!)
Aaow!!!



TRADUZIONE:
Appena è entrato dalla finestra
è stato il suono di un crescendo
È entrato nel suo appartamento
Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto
Lei è corsa sotto il tavolo
Lui poteva vedere che non ce la faceva
Allora lei è corsa in bagno
È stata colpita, era il suo destino

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?

(Annie stai bene?)
(Ci dirai che stai bene?)
(Nella finestra c’è il segno)
(Che ti ha colpita – un crescendo Annie)
(è entrato nel tuo appartamento)
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
(Poi sei corsa in bagno)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?

Sei stata colpita da
Sei stata colpita da
Un criminale attento

Sono venuti dall’uscita
Era domenica – che giornata nera!
Respirazione bocca a bocca
Battiti del cuore violenti
Intimidazioni

Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?
Stai bene Annie?
Annie stai bene?
Allora, Annie stai bene?

(Annie stai bene?)
(Ci dirai che stai bene?)
(Nella finestra c’è il segno)
(Che ti ha colpita – un crescendo Annie)
(è entrato nel tuo appartamento)
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
(Poi sei corsa in bagno)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)

(Annie stai bene?)
(Allora, Annie stai bene?)
(Stai bene Annie?)

(Sei stata colpita da)
(Sei stata colpita da un criminale attento)

Ok, voglio subito tutti a pulire l’area!

(Annie stai bene?)
Non lo so!
(Ci dirai che stai bene?)
Non lo so!
(C’è il segno nella finestra)
Non lo so!
(Che ti ha colpito – un crescendo Annie)
Non lo so!
(è entrato nel tuo appartamento)
Non lo so!
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
Non so perché, baby!
(Poi sei corsa in bagno)
Non lo so!
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino)
(Stai bene Annie?)
Papà se ne è andato, piccola!
(C’è il segno nella finestra)
Papà se ne è andato,piccola!
(Che ti ha colpito – un crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(è entrato nel tuo appartamento)
Papà se ne è andato!
(Ha lasciato macchie di sangue sul tappeto)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Poi tu sei corsa in bagno)
(Eri stata colpita)
(Era il tuo destino Annie!)
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
Smooth Criminal è una canzone scritta ed interpretata dal cantante statunitense Michael Jackson contenuta nell'album Bad del 1987. Fu estratta come settimo singolo ed è una delle canzoni più conosciute di Michael Jackson. È stata inclusa (insieme al rispettivo video) nel film Moonwalker del 1988. Nel 2006 il singolo Smooth Criminal è stato ri-pubblicato come una parte del box Visionary: The Video Singles.

Il videoclip della canzone occupa la parte centrale del film Moonwalker, creato apposta per dare uno sfondo al brano. Nel film, Jackson sta giocando con i suoi amici all'aperto, quando scoprono una caverna che conduce ad una specie di mondo incantato, nel quale "Mr. Big" Frankie Lideo vende droga ai giovani, per rendere tutti dipendenti. Jackson deve salvare una ragazzina di nome Annie dagli scagnozzi di Mr. Big, grazie ai suoi poteri derivanti dalla luce delle "comete". Si trasforma in una super-auto, un robot e un'astronave prima di salvare la vita alla bambina. Smooth Criminal fu presentato come una clip di dieci minuti nella quale Michael balla in un nightclub stile anni trenta. La versione della canzone usata nel film è differente da quella che troviamo nell'album; lo sfondo ritmico è diverso, ci sono parti del testo in più e la canzone è sostanzialmente molto più lunga. La versione più comune è quella che dura circa 4 minuti, in cui sono stati operati dei tagli alle scene "di contorno".

CURIOSITA'
I versi della canzone, "Every time I try to find him/he's leaving no clues/left behind him/And they had no way of knowing/of the suspect/or what to expect", furono inclusi in Moonwalker ma non nell'edizione dell'album e in nessun'altra ri-edizione successiva.
I versi furono inseriti nel video per rendere più chiaro il messaggio della canzone. Alcune persone li hanno interpretati come un riferimento all'allenamento del CPR, nel quale la prima cosa che si fa è chiedere al dummy (in questo caso la ragazzina Annie) se è tutto OK.
Michael disse che Annie, nominata nel ritornello di Smooth Criminal, era una donna uccisa dal criminale del video, che poi aveva fatto una canzone su di lei; quando le chiede: "annie are you ok?", in realtà si sta sincerando sulle condizioni dell'anima della donna.

Nel videoclip di Smooth Criminal Michael Jackson esegue un passo che appare violare le legge di gravità, il cosiddetto "45° Degree Lean" (inclinazione anti gravitazionale). Nel video questo passo è ovviamente frutto di effetti scenici, ma lo stesso viene riproposto anche nei concerti ed esibizioni dal vivo, dove finzioni cinematografiche non sono possibili. Questo passo è infatti realmente eseguito da Michael e i suoi ballerini, senza ricorso ad illusioni ottiche o di sorta. Le scarpe dei ballerini e di Mike stesso sono temporaneamente fissate al suolo tramite ganci, per permettere di spostare il baricentro del corpo oltre la soglia fisica possibile, usando quindi i muscoli di caviglie, gambe, glutei e schiena. La vera difficoltà sta nel riportare il corpo in posizione eretta dopo avere effettuato questa complicata mossa: lo sforzo richiesto dalle gambe è veramente notevole.

[SE AVETE ALTRE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]