leave me alone

VIDEO UFFICIALE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
Aaow! Hoo! Hoo!

I don't care what you talkin' 'bout baby
I don't care what you say
Don't you come walkin' beggin' back mama
I don't care anyway
Time after time I gave you all of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I can't climb baby
All is going my way

('Cause there's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know
(And there's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby

So just leave me alone girl - leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)

There was a time I used to say girl I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me feel so sorry
I found out right away
Don't you come walkin' - beggin' I ain't lovin' you
Don't you get in my way

'Cause
(There's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby - don't you know?
(And there's the choice that we make)
(And this choice you must take)
Who's laughin' baby?

So just leave me alone girl - leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)

('Cause there's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laughing baby, don't you know girl?
(It's the choice that we make)
(And this choice you will take)
Who's laughin' baby

So just leave me alone girl - leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
[ripetuto]



TRADUZIONE:
Non mi interessa di cosa stai parlando, tesoro
non mi interessa quello che dici
non tornare ad implorarmi, cara
non mi interessa comunque
ogni volta di più ti ho dato tutti i miei soldi
non ci sono scuse
non c'è montagna che io non possa scalare, tesoro
tutto va per il verso giusto

perchè ci sono momenti in cui hai ragione
e sai che devi lottare
chi ride, tesoro, non lo sai?
e c'è quella scelta che abbiamo fatto
e questa scelta la accetterai
chi ride ora, tesoro?

quindi lasciami solo
lasciami solo, lasciami solo...
smettila di inseguirmi
smettila di inseguirmi

c'è stato un tempo in cui
ero solito dire "ragazza ho bisogno di te"
ma chi se ne dispiace ora?
mi hai davvero ferito
da me hai solo preso
e mi hai tradito
chi se ne dispiace ora?
hai quel modo di farmi sentire in colpa
l'ho scoperto col tempo
non tornare ad implorarmi, non ti amo
togliti dalla mia strada

perchè ci sono momenti in cui hai ragione
e sai che devi lottare
chi ride, tesoro, non lo sai?
e c'è quella scelta che abbiamo fatto
e questa scelta la accetterai
chi ride ora, tesoro?

quindi lasciami solo
lasciami solo, lasciami solo...
smettila di inseguirmi
smettila di inseguirmi

perchè ci sono momenti in cui hai ragione
e sai che devi lottare
chi ride, tesoro, non lo sai?
e c'è quella scelta che abbiamo fatto
e questa scelta la accetterai
chi ride ora, tesoro?

quindi lasciami solo
lasciami solo, lasciami solo...
smettila di inseguirmi
smettila di inseguirmi
[ripetuto]
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
Leave Me Alone fu estratta da Michael Jackson come ottavo singolo dall'album Bad. È apparsa solo sulle versioni "CD" dell'album. Il singolo è stato ri-pubblicato il 17 aprile 2006 nel Visionary: The Video Singles. Nonostante il successo della hit, Jackson non l'ha mai eseguita nei suoi tour.

Il video musicale, diretto da Jim Blashfield, è inserito nel film Moonwalker; raffigura Jackson che viaggia a bordo di un piccolo razzo in un parco divertimenti dove scorrono immagini riguardanti la sua carriera dal 1982 fino ad allora. Verso la fine del video si scopre che il parco divertimenti è costruito addosso ad un Jackson gigantesco che, una volta liberatosi, comincia a fare a pezzi il parco stesso. La canzone parla della troppa ossessione dei tabloid di creare scandali anche non veri pur di farsi pubblicità: per questo appaiono delle immagini che si riferiscono a questi presunti scoop. Il video vinse il Grammy Award nel 1990 per il miglior video corto.

CURIOSITA'
Indiscrezioni dell'epoca affermavano che Jackson avesse acquistato le ossa di Elephant man quindi, volendo mettere in satira ciò, in una parte del video compare mentre balla con una palla al piede insieme allo scheletro di un uomo elefante. Questa scena in particolare, ma senza lo scheletro, venne usata come copertina del singolo.

[SE AVETE ALTRE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]