dirty diana

VIDEO UFFICIALE


PERFORMANCE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
Oh no...
Oh no...
Oh no...

You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me

She's saying that's ok
Hey baby do what you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She's touchin' me so to start
She says there's no turnin' back
She's trapped me in her heart

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician's fan after the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise
Fortune and fame, a life that's so carefree

She's saying that's ok
Hey baby do what you want
I'll be you night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
And I don't care what you say
I want to go too far
I'll be your everything
If you make me a star

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Diana!
Diana!
It's Dia...aa...aa...ana!

She said I have to go home
'Cause I'm real tired you see
But I hate sleepin' alone
Why don't you come home with me
I said my baby's at home
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone to
Say that I'm alright

Diana walked up to me,
She said I'm all yours tonight
At that I ran to the phone
Sayin' baby I'm alright
I said but unlock the door,
Because I forgot the key,
She said he's not coming back
Because he's sleeping with me

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Dirty Diana, nah
Dirty Diana, nah
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Come on!
Come on!
Come on!
Come on!



TRADUZIONE:
Oh no
Non mi farai mai restare
quindi levati dai piedi
conosco tutte le tue mosse
vuoi quindi lasciarmi stare
Sono stato qui già altre volte
ma ero troppo cieco per vedere
che tu seduci ogni uomo

Lei dice"ok baby fai quello che preferisci
Io ho quello che vuoi
sono ciò di cui hai bisogno"
Mi ha guardato profondamente negli occhi
mi ha toccato così da farmi iniziare
dice che non possiamo tornare indietro
mi ha intrappolato nel suo cuore

Sporca Diana, nah
sporca Diana, nah
sporca Diana, no
sporca Diana
lasciami stare!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Le piacciono i ragazzi della band
lei sa quando sono in città
tutti i fans dei musicisti
calato il sipario vanno via
lei aspetta dietro le porte del backstrage
per quelli che hanno prestigio
che le promettono fortuna e fama
una vita senza pensieri

Lei dice "questo è ok,
hey baby fai quello che vuoi
sarò il tuo oggetto d'amore questa sera
sarò il tuo pupazzo da deridere
e non m'importa cosa dirai
voglio andare lontano
sarò qualunque cosa
se mi farai diventare una star"

Sporca Diana, nah
sporca Diana, nah
sporca Diana, no
sporca Diana
lasciami stare!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Sporca Diana, nah
sporca Diana, nah
sporca Diana, no
sporca Diana
lasciami stare!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Dice "devo andare a casa
perchè sono molto stanca come vedi
ma odio dormire da sola
perchè non vieni con me"
Le dico che la mia ragazza è a casa
sarà probabilmente preoccupata questa sera
non l'ho chiamata per dirle che stò bene

Diana mi cammina sopra
dice "sono tutta tua questa notte"
così ho chiamato la mia ragazza
dicendole che stavo bene
le ho detto di non chiudere la porta
perchè ho dimenticato la chiave
lei dice "non tornerà perchè dorme con me"

Sporca Diana, nah
sporca Diana, nah
sporca Diana, no
sporca Diana
lasciami stare!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

Sporca Diana, nah
sporca Diana, nah
sporca Diana, no
sporca Diana
lasciami stare!
Oh no...
Oh no...
Oh no...

avanti!
avanti!
avanti!
avanti!
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
Dirty Diana è un singolo del 1988 di Michael Jackson estratto dall'album Bad del 1987. La canzone è di genere Rock simile a Beat It. Fu la quinta canzone dell'album Bad ad arrivare alla posizione numero 1 della Billboard Hot 100. Jackson si avvale della collaborazione del chitarrista di Billy Idol, Steve Stevens che esegue l'assolo nella canzone. Per anni si è discusso sull'identità della ragazza della canzone. Alcuni sostengono che si tratti di Diana Ross, che da giovane si pensa abbia avuto una relazione con Michael, altri invece che si tratti di una groupie. Quincy Jones, anni dopo, in un'intervista della "Special Edition" di Bad, affermò che si trattava di una groupie, forse per non pubblicizzare la presunta relazione tra Jackson e la Ross, quindi ancora oggi il mistero è fitto.

Lo scenario del video è quello di un concerto dal vivo, in realtà il video fu registrato in studio con attori nelle parti degli spettatori. Finito il concerto, Michael apre la porta della macchina e al suo interno trova una ragazza.

Il 14 Aprile 1989, la canzone vinse ben due World Music Awards: "The Philips Hall Of Fame Award for Special Achievements in Video" e quello per il "Number One Video In The World".

CURIOSITA'
Il 2 Luglio 1988 quando 'Dirty Diana' raggiunse la posizione #1 nelle classifiche dei singoli Pop, Michael Jackson divenne il primo artista ad aver avuto cinque più Top Ten hits da due album consecutivi: 'Thriller' con sette Top Ten hits, e 'Dirty Diana' , che era la quinta Top Ten dall'album 'Bad'.
Il 16 Luglio 1988 Michael Jackson rimuove 'Dirty Diana' dalla tracklist del terzo concerto allo stadio Wembley, durante il 'Bad World Tour', per non offendere la principessa Diana. Durante un piccolo incontro con Michael prima del concerto, Diana invece lo avverte che quella è una delle sue canzone preferite. Ma per mancanza di tempo (e questioni organizzative legate all'assetto delle luci di scena), Jackson non farà in tempo a introdurre la canzone all'interno della serata.

[SE AVETE ALTRE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]