human nature

PERFORMANCE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
Looking out
Across the nightime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
Into the night time
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the nightime
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way...




TRADUZIONE:
Osservare attraverso
la città di notte che occhieggia insonne
senti la sua voce
che squote la mia finestra
dolci sospiri seducenti
fammi uscire
nella notte
le quattro mura
non riusciranno a tenermi questa notte
se questa città è una mela
lascia che ne prenda un morso

se chiedono
perchè, perchè, digli che è la natura umana
perchè, perchè, mi fa questo effetto? (x2)

cercare
di sfiorare una sconosciuta
occhi elettrici ovunque
vedi quella ragazza
sa che la sto guardando
le piace come la fisso

se chiedono
perchè, perchè, digli che è la natura umana
perchè, perchè, mi fa questo effetto? (x2)
mi piace vivere così
mi piace amare così

osservare
di mattina
dove il cuore della città incomincia a battere
provo a toccarle la spalla
stò sognando le strade

se chiedono
perchè, perchè, digli che è la natura umana
perchè, perchè, mi fa questo effetto? (x2)
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
Human Nature è stata pubblicata come quinto singolo dell'album Thriller (ancora oggi l'album più venduto di sempre con 110 milioni di copie all'attivo).

Scritta da Steve Porcaro dei Toto e John Bettis, la canzone parla di un giovane ragazzo che si chiede il perché sia trattato in un certo modo da una parte della società. Per puro caso Quincy Jones s'imbatté in un demo della canzone e, dunque, Michael decise di registrarla e includerla in Thriller. Molte parti ritmiche sono eseguite proprio dai Toto.

Il brano fu sempre incluso nei vari tour fino al 1993; escluso invece dalla tracklist dell' HIStory World Tour eccenzion fatta per il concerto speciale del 17 luglio 1996, commissionato a pagamento per il compleanno del sultano del Brunei, dove fu eseguita per l' ultima volta (e dal vivo).

Nel film Moonwalker fu inserito un clip della canzone, ma dato che la canzone è sprovvista di video è stato creato per il film dove si vede Michael Jackson camminare in strada.

Nel 1983, Human Nature raggiunse la posizione #7 nella Billboard Hot 100. Si piazzò alla posizione #27 nelle Black Singles charts e raggiunse la #2 nelle Adult Contemporary charts. Nonostante non fosse stato prodotto un video per il singolo, grazie alla particolare attenzione che diede MTV alle vendite di Thriller, è considerata una grande hit di Jackson, per la sua musicalità e il profondo significato del testo.

Il singolo raggiunse la ventisettesima posizione nella Black Singles Charts, la settima nella Billboard Hot 100 Statunitense, la seconda nella Adult contemporaney charts, la sesantaquattresima in Germania e in Australia la quattordicesima in Danimarca e la dodicesima in Belgio.

[SE AVETE ALTRE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]