little susie

TESTO ORIGINALE:
Somebody killed Little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon...
A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...
Everyone came to see
The girl that now is dead,
So blind stare the eyes in her head...
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bears such agony, such strain...
But only the man from next door
Knew Little Susie and how he cried,
As he reached down
To close Susie's eyes...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...
It was all for God's sake
For her singing the tune,
For someone to feel her despair.
To be damned to know hoping is dead and you're doomed
Then to scream out
And nobody's there...
She knew no one cared...
Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather's soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear,
Rejecting the needs in her prayers...
Neglection can kill
Like a knife in your soul,
Oh it will
Little Susie fought so hard to live...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
So young and so fair.



TRADUZIONE:
Qualcuno ha ucciso la piccola Susie
la ragazza con la melodia
che canta di giorno a mezzogiorno
era lì che urlava
colpiva la sua voce disperata
ma nessuno è arrivato in tempo...
una caduta dalle scale
il vestito strappato
il sangue nei capelli...
un mistero così pesante nell'aria
giace lì così tenera
così snella
sollevatela con cura
oh il sangue nei capelli...
sono venuti tutti a vedere
la ragazza che ora è morta
così ciechi gli occhi sul suo volto...
improvvisamente una voce tra la folla disse
questa ragazza è vissuta invano
il suo volto esprime una tale agonia, tanto sforzo...
ma solo il vicino
la conosceva e come piangeva
quando si è abbassato
per chiuderle gli occhi
giace lì così tenera
così snella
sollevatela con cura
oh il sangue nei capelli...
è successo tutto per volere del cielo
per lei il suo cantare quella melodia
per qualcuno che sentissa la sua disperazione
essere dannati e sapere che la speranza è morta
e tu non hai speranza
e allora urlare
e non c'è nessuno...
sapeva che non interessava a nessuno...
il padre aveva abbandonato la casa, la povera madre era morta
hanno lasciato Susie sola
anche l'anima del nonno se n'era volata via
nessuno che si occupasse di lei
che semplicemente l'amasse
quanto si può sopportare
il rifiuto dei bisogni nelle sue preghiere...
l'abbandono può uccidere
come un coltello nell'anima
oh lo può fare
ma Susie ha lottato così tanto per sopravvivere...
giace lì così tenera
così snella
sollevatela con cura
così giovane e così pura
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
[SE AVETE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]