thriller

VIDEO UFFICIALE


PERFORMANCE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for life inside a killer, thriller tonight

You hear a door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time

'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
The dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see

That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost who would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

Rap:
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller



TRADUZIONE:
È quasi mezzanotte è qualcosa di malvagio si aggira nel buio
Sotto la luce della luna vedi una sagoma che quasi ti blocca il cuore
Tenti di gridare, ma il terrore ti prende il suono prima che tu lo emetta
Inizi a immobilizzarti mentre i tuoi occhi sembrano l'immagine dell'orrore
Sei paralizzato

Perché è un thriller, una notte di suspense
E nessuno ti salverà dalla bestia che sta per colpire
Sai che è un thriller, una notte di suspense
Combatti per la tua vita circondato da un assassino, stanotte è thriller


Senti la porta sbattere e capisci che non rimane più niente dove correre
Senti la mano fredda e ti chiedi se rivedrai mai il sole
Chiudi gli occhi e speri che sia solo immaginazione
Ma allo stesso tempo odi la creatura avvicinarsi da dietro
Non hai più tempo

Perché è un thriller, una notte di suspense
Non c'è nessuna seconda possibilità contro la cosa con quaranta occhi
Sai che è un thriller, una notte di suspense
Combatti per la tua vita in un assassino, stanotte è thriller

Le creature della notte chiamano
E i morti iniziano a camminare nelle loro maschere
Non c'è via di fuga dalle fauci dell'alieno questa volta
Sono spalancate
Questa è la fine della tua vita

Stanno per prenderti, ci sono demoni che convergono da ogni parte
Ti possiederanno, a meno che tu non cambi il tuo numero di telefono
Ora è il momento, per me e te, di abbracciarci stretti
Per tutta la notte ti salverò dal terrore sullo schermo
Ti farò vedere

Che è un thriller, una notte di suspense
Perché posso elettrizzarti più di quanto qualsiasi fantasma oserebbe
Ragazza, questo è un thriller, una notte di suspense
Quindi lasciami stringerti per spartire l'assassino, il perditempo, il nemico
Thriller qui, stanotte

L'oscurità scende sulla terra
La mezzanotte è vicina
Creature strisciano in cerca di sangue

Per terrorizzare tutto il vostro vicinato
E chiunque verrà trovato

Senza il coraggio di scappare
Dovrà affrontare i segugi dell'Inferno
E si decomporrà dentro il corpo di un cadavere
La puzza più fetida riempie l'aria
La paura di quarantamila anni
E spettri scuri da ogni tomba
Si stanno avvicinando per compiere il tuo destino
E anche se tu combatti per restare vivo
Il tuo corpo inizia a tremare
Poiché nessun mero mortale può resistere
Alla malvagità del thriller
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)









INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
Thriller è una canzone di Michael Jackson pubblicata nel 1984 tratta dall'omonimo album ritenuto ancora oggi il disco più venduto nella storia della musica con una stima di oltre 110 milioni di copie all'attivo.

Prima che il singolo fosse pubblicato, Michael Jackson aveva deciso di chiamarlo Give Me in Starlight , poiché l'album Thriller doveva intitolarsi Star Light. In seguito l'idea fu scartata e l'album e il singolo vennero chiamati entrambi Thriller. Thriller è stato il singolo di maggior successo di Michael Jackson dopo Billie Jean (sempre dell'album Thriller), si piazzò quarto nella Billboard Hot 100 statunitense, decimo in quella inglese, ventunesimo in quella tedesca, primo in quella francese, quarto in Australia, terzo in Danimarca, primo in Belgio ed infine primo nella Billboard Hot dance club play (posizione che mantenne per undici settimane consecutive). La canzone vendette oltre 6 milioni di copie nel mondo ed è ancora oggi molto richiesta in radio. Il cantante la eseguirà in tutti e tre i tour da solista quali il Bad World Tour, il Dangerous World Tour e infine l'HIStory World Tour, cantata live solo nel Bad World Tour e in playback (ma con straordinarie coreografie) negli altri 2 tour.

La canzone è di genere dance, funk ed è stata scritta e composta da Rod Temperton mentre è stata prodotta da Quincy Jones (amico di Jackson che con lui ha prodotto tre album, Off the Wall nel 1979, Thriller nel 1982 e Bad nel 1987).

Il videoclip di Thriller è stato il primo video musicale ad avere una trama ed una coreografia (prima di allora i video venivano svolti semplicemente per accompagnare la canzone), con questo video è mutato quindi il concetto di video musicale.

Durante un soggiorno a Londra, Michael Jackson andò al cinema a vedere il film Un lupo mannaro americano a Londra per la regia di John Landis. Michael s'innamorò dello stile del film, e decise di realizzare il suo prossimo videoclip con uno sfondo horror. Quando però propose l'idea alla sua casa discografica, quest'ultima la accantonò immediatamente ritenendola assurda. L'album Thriller infatti era uscito da più di un anno, e la realizzazione di un video da un budget milionario era secondo la Sony uno spreco di denaro. Abbandonato dalla sua casa discografica, Jackson decise di fare da sè, investendo lui stesso il denaro necessario a realizzare il vedeoclip. Al contrario di quanto pensasse la Sony il video si rivelò un successo senza precedenti. Subito dopo la messa in onda di Thriller, l'omonimo album triplicò le vendite balzando di nuovo in testa alle classifiche di tutto il mondo.

Il video ha 3 versioni: quella integrale dalla durata di 13 minuti e 40 secondi, quella della durata di 8 minuti e quella più trasmessa dalle tv dalla durata di 7 minuti; il video è stato diretto dal regista cinematografico John Landis, ed è costato complessivamente più di 500.000 dollari (all'epoca divenne il video più costoso della storia). L'eccessivo costo del video però, ridusse pesantemente il budget della casa discografica (inizialmente contraria alla produzione di un video così costoso), per rimpinguare le casse quindi, si decise di pubblicare la videocassetta Michael Jackson: The Making of Thriller che ottenne un clamoroso successo, divenendo la videocassetta musicale più venduta di sempre con 9 milioni di pezzi venduti.

Il video inizia con il ragazzo che si dirige di sera verso la campagna con la ragazza (la modella Ola Ray) e poi i due scendono. Il ragazzo le dà un anello di fidanzamento, ma sente gli spasimi della luna piena e si trasforma in licantropo. La ragazza fugge scioccata, ma viene raggiunta dal lupo che si china su di lei sentendo le sue urla.

La scena è proiettata nella sala d'un cinema horror, infatti tutti si ritraggono guardando l'ultima scena. Solo Michael Jackson sta mangiando tranquillamente dei popcorn e la sua ragazza si stringe a lui, per poi andarsene. Jackson la raggiunge dicendo che è solo finzione, ma la donna se ne va. A questo punto Michael la raggiunge e comincia a cantare, ballandole intorno, dandole poi la mano. La ragazza si rincuora e si incammina insieme al fidanzato.

Passano però vicino ad un cimitero, dove una voce sommessa e perentoria (quella dell'attore Vincent Price) fa resuscitare i morti che s'alzano dalle tombe e vanno verso l'esterno. La coppia non si avverte di nulla e procede per la strada, quando all'improvviso, ecco apparire gli zombie che si dirigono verso di loro. Essi li accerchiano e la coppia cerca di non farsi toccare, ma quando la ragazza si volta, il fidanzato ha la pelle rinsecchita e gli occhi incavati come gli zombie stessi. Lei s'allontana ed i morti iniziano a ballare, facendo una danza strisciante, a volte cadente, che però diventerà famosa. La ragazza, alla fine del ballo macabro, si rifugia in una casa e chiude imposte e finestre, ma gli zombie la raggiungono. Allora la donna si cinge la testa con le mani e chiude gli occhi.

Quando li riapre, trova il suo fidanzato che le porge la mano nella stessa stanza, però illuminata; lui la prende e lei gli afferra con dolcezza le braccia, e gli accarezza la schiena. A questo punto, Jackson si volta verso la telecamera con un sorriso malizioso, mentre ha gli occhi gialli e le pupille verticali. Non era tutto un sogno, forse....

Nel 2009 il video è stato scelto per essere preservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

CURIOSITA'
La risata nel finale era di Vincent Price, noto attore horror, che risulta nei crediti della canzone come "narratore". Questa risata fu in seguito campionata dai Public Enemy per il loro brano "911 Is a Joke".
Durante le riprese del video, Michael Jackson ha rischiato di riportare dei seri danni agli occhi dovuto al prolungato uso delle lenti a contatto gialle.
Quando canta mentre balla con gli zombie la sua faccia ritorna normale poiché il trucco da zombie era così pesante che impediva a Michael di muovere la bocca per cantare.
Quando Jackson e la sua ragazza passano vicino al cimitero si possono notare in alto a destra i riflettori che proiettavano luce sulle bare.
Starlight, la demo di Thriller, è stata di recente pubblicata sul web ma mai pubblicata discograficamente (sul web è possibile trovare anche canzoni scritte per l'album di thriller che poi furono scartate)