remember the time

VIDEO UFFICIALE


PERFORMANCE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
Do you remember
When we fell in love
We were so young
And innocent then
Do you remember
How it all began
It just seemed like heaven
So why did it end?

Do you remember
Back in the fall
We'd be together
All day long
Do you remember
Us holding hands
In eachother's eyes
We'd stare
(Tell me)

Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time

Do you remember
How we used to talk
(Ya know)
We'd stay on the phone
At night til dawn
Do you remember
All the things we said like
I love you so
I'll never let you go

Do you remember
Back in the Spring
Every morning birds would sing
Do you remember
Those special times
They'll just go on and on
In the back of my mind

Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time

Those sweet memories
Will always be dear to me
And girl no matter what was said
I will never forget what we had
Now baby

Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
When we first met
Do you remember the time
When we fell in love
Do you remember the time
(ripetuto)



TRADUZIONE:
Ti ricordi quando ci innamorammo?
eravamo così giovani e innocenti allora
ti ricordi com'è iniziato tutto?
ci sembrava di essere in Paradiso
quindi perchè è finito?

ti ricordi in autunno?
eravamo insieme tutto il giorno
ti ricordi, ci tenevamo le mani
e ci fissavamo negli occhi
(dimmi)

ricordi il momento
in cui ci innamorammo?
ricordi il momento
in cui ci incontrammo la prima volta?
ricordi il momento
in cui ci innamorammo?
ricordi quei momenti?

ricordi in quei momenti
come eravamo soliti parlare?
(lo sai) stavamo al telefono
per tutta la notte fino all'alba
ricordi tutte le cose che dicevamo
come "ti amo tanto,
non ti lascerò andare"

ricordi in primavera?
ogni mattina cantavano gli uccelli
ricordi quei momenti speciali?
continuano ad andare
e ritornare nella mia mente

ricordi il momento
in cui ci innamorammo?
ricordi il momento
in cui ci incontrammo la prima volta?
ricordi il momento
in cui ci innamorammo?
ricordi quei momenti?

quei dolci ricordi
mi saranno sempre cari
e, ragazza, non importa cosa ci siamo detti
non dimenticherò mai cosa avevamo
adesso tesoro

ricordi il momento
in cui ci innamorammo?
ricordi il momento
in cui ci incontrammo la prima volta?
ricordi il momento
in cui ci innamorammo?
ricordi quei momenti?
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
Remember the Time è il secondo singolo dell'album dopo Black or White. Il singolo ebbe un ottimo successo piazzandosi terzo nella Billboard Hot 100 statunitense, terzo nella classifica inglese, ottavo nella classifica tedesca, quinto in quella francese, sesto in quella italiana, terzo in Danimarca, terzo in Australia, secondo in Belgio, quarto in Svizzera ed infine decimo in Norvegia; malgrado non raggiunse la prima posizione in nessuno stato venne premiato con il disco d'oro negli Stati Uniti.

Il video musicale della canzone, diretto da John Singleton e coreografato da Fatima Robinson, è molto famoso grazie alla partecipazione del noto attore Eddie Murphy, della modella Iman e della stella dell'NBA Magic Johnson. Il video è ambientato nell'antico Egitto, precisamente all'interno di una lussuosa piramide, con Murphy e Iman che interpretano due faraoni, mentre Magic Johnson interpreta un loro suddito.

La storia inizia con la regina che si annoia e chiede al marito di farla divertire. Allo scopo di accontentarla vengono fatti entrare due esibizionisti, precisamente un mangiatore di fuoco e un giocoliere, ma vengono entrambi giustiziati perché ritenuti poco divertenti. All'improvviso entra un uomo incappuciato del quale non si riesce a scorgere il viso che estrae una bustina nera dalla quale getta per terra della sabbia che va a formare una specie di cerchio. I due faraoni iniziano ad insospettirsi quando poi l'uomo misterioso si posiziona all'interno del cerchio di sabbia e viene risucchiato dallo stesso per poi ricomporsi come da una sorta di oro liquido senza cappuccio e vestito di giallo. L'uomo è Michael Jackson che, una volta partita la musica, comincia subito a ri-corteggiare la bella regina facendole ricordare il loro vecchio amore come recitano proprio le prime frasi: "Do You Remember, When We Fell In Love..." - "Ti ricordi, quando ci siamo innamorati..." , cosa che fa irritare il marito che ordina alle guardie di catturarlo. Jackson fugge dalle guardie e, mentre esse sono distratte, bacia la faraona (uno dei rari baci di Michael Jackson in un video; un altro si può trovare nel video di "You Rock My World"). Alla fine il faraone e le guardie riescono ad acchiappare l'uomo, circondandolo senza dargli possibile via di scampo, ma quando sembra lo abbiano preso, Michael scompare scomponendosi in un turbine di sabbia lasciando tutti di stucco.

Questo è stato uno dei videoclip che hanno contribuito a rendere l'album Dangerous uno dei più belli di sempre per i video musicali.

[SE AVETE ALTRE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]