in the closet

VIDEO UFFICIALE


PERFORMANCE


ALBUM


TESTO ORIGINALE:
Mystery Lady:
There's something
I have to say to you
If you promise you'll understand
I cannot contain myself
When in your presence
I'm so humble
Just touch me
Woman to man

She's just a lover
Who makes me high
It's worth the giving
It's worth the try
You cannot cleave it
Or put it in the furnace
You cannot wet it
You cannot burn it

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Dare me
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)

It's just a feeling
You have to soothe it
You can't neglect it
You can't abuse it
It's just desire
You cannot waste it
Then, if you want it
Then, won't you taste it

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Dare me
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)

Mystery Lady:
One thing in life
You must understand
The truth of lust
Woman to man
So open the door
And you will see
There are no secrets
Make your move
Set me free

Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there's something
About you baby

Just promise me
Whatever we say
Whatever we do to each other
For now we take a vow to just
Keep it in the closet
(Repeat)

If you can get it
It's worth a try
I really want it
I can't deny
It's just desire
I really love it
'Cause if it's aching
You have to rub it
She wants to give it

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Dare me
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)

Mystery Lady:
Just open the door
And you will see
This passion burns
Inside of me
Don't say to me
You'll never tell
Touch me there
Make the move
Cast the spell

Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there's something
About you baby

Just promise me
Whatever we say
Or do to eachother
For now we take a vow to just
Keep it in the closet

Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it you
(x7)

Just promise me
Whatever we say
Or whatever do to eachother
For now we'll make a vow to just
Keep it in the closet

She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Dare me
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
Yea
(She wants to give it)
(Aahh, she wants to give it)
(Ripetuto)



TRADUZIONE:
Signora del Mistero:
C'è qualcosa che devo dirti
se mi prometti che capirai
non posso trattenermi
quando sono in tua presenza
mi sento così umile
toccami, semplicemente
da donna a uomo

lei è solo un'amante
che mi porta in alto
vale la pena di dare
vale la pena di provare
non puoi spaccarlo in due
o gettarlo nella fornace
non puoi bagnarlo
non puoi bruciarlo

lei vuole darla
(lei vuole darla)
(ah lei vuole darla)
sfidami
lei vuole darla
(ah lei vuole darla)

E' solo un'emozione
che devi lenire
non puoi trascurarla
non puoi abusarne
è solo un desiderio
non puoi sprecarlo
quindi se lo vuoi lo proverai?

Signora del mistero:
c'è una cosa della vita
che devi capire
la verità della lussuria
da donna a uomo
quindi apri la porta
e vedrai che non ci sono segreti
fa la tua mossa, liberami

perchè c'è qualcosa in te tesoro
che mi fa venir voglia di te
giuro che c'è qualcosa in te tesoro

devi solo promettermi
che qualsiasi cosa noi diciamo
che qualsiasi cosa noi facciamo
l'uno con l'altro
per adesso facciamo voto
di tenerlo nascosto nell'armadio

devi solo promettermi
che qualsiasi cosa noi diciamo
che qualsiasi cosa noi facciamo
l'uno con l'altro
per adesso facciamo voto
di tenerlo nascosto nell'armadio

se ce la fai, allora
vale la pena di provare
e io lo voglio davvero
non lo posso negarlo
è solo un desiderio
e mi piace tantissimo
perchè se provi prurito
devi grattarti*
lei vuole darla

Signora del mistero:
apri la porta e vedrai
la passione che brucia dentro di me
non dirmi che non lo racconterai mai
toccami lì
fa la tua mossa
getta l'incantesimo su di me

devi solo promettermi
che qualsiasi cosa noi diciamo
che qualsiasi cosa noi facciamo
l'uno con l'altro
per adesso facciamo voto
di tenerlo nascosto nell'armadio

perchè c'è qualcosa in te tesoro
che mi fa venir voglia di te (x7)

devi solo promettermi
che qualsiasi cosa noi diciamo
che qualsiasi cosa noi facciamo
l'uno con l'altro
per adesso facciamo voto
di tenerlo nascosto nell'armadio





*ache: è un doppio senso,
"to ache" significa fare male, provare
prurito, ma anche desiderare ardentemente
di fare qualcosa, quindi è inteso sia
come "se provi prurito devi grattarti"
sia come "se desideri qualcosa ardente-
mente devi farti passare lo sfizio"
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)








INFORMAZIONI:
(fonte: wikipedia)
La canzone è stata scritta da Jackson e da Teddy Riley, parla di una relazione tra due persone che va mantenuta segreta. Il video è diretto da Herb Ritts,nel quale si vedono Jackson che danza con la modella Naomi Campbell. La voce di donna che si può ascoltare è della Principessa Stefania di Monaco, che ha preso il posto di Madonna. Naomi Campbell canta solo nel video.

La canzone, è tipica del produttore Teddy Riley, perché si riconosce nel suo stile. È considerata una delle canzoni più provocative perché nel testo è inclusa la frase "If its aching you have to rub it".

Negli Stati Uniti il singolo si è aggiudicato il disco d'oro per una vendita di oltre 500.000 copie.

[SE AVETE ALTRE INFORMAZIONI DA DARMI SU QUESTA CANZONE, SIETE LIBERI DI DIRMELO IN MODO CHE IO POSSA AGGIUNGERLE]